When humans like each other, they imitate each other unconsciously. When they are walking, they synchronize steps and when they’re standing or sitting, they imitate each other’s pose.
We already have an “auto-inserted” behaviour for actors who like each other: Hang Out. Perhaps Do Like Me should be another that does not need to be explicitly offered by any object but inserted for all actors with whom the object has a good relationship.